arashi-sketch lyric and translation

Lyrics Sketch - Arashi

Romaji

Mazu wa ooki na kansha no kotoba o
Hajimari wa gonin de notta yotto daro
Are o otona to yobu no wa koku ka mo
Gonen tte no wa mijikaku nai tte koto da yo

Motomoto kizuna wa kasuka
Demo awanai hi nanka wazuka
"Saa kono mama zutto zutto haruka"
Tte ima tagai no omoi wakarunda
Dakara ki ni mo naranai yoso nado
Kagayakeru basho wa koko da to
Kowadaka ni sakebu doushi to
Kiiteru anata mo fukumu "doushi yo"

"Mou ii yo" Tada orera ni tsuite oide
Nagashita namida wa fuite oide
Itsu itsu made mo I wanna be with you
Itsu itsu made mo we wanna be with you

Yozora ni matataku hoshi ga kimi nara hikari to yuuki o kureru
Boku ga sore o chikara ni kae kagayaketeirunda

Sou da motto motto motto (Mazu wa ooki na kansha no kotoba o)
Chikaku ni kite mireba? (Kiiteru anata mo fukumu doushi yo)
Kyou dake wa iin ja nai? Bokura no ai o kanjiru kurai
("Mou ii yo" Tada orera ni tsuite oide)

"Toppu ni naritai tte yume, zettai kanaeyou ne..."

Barei no yousu tsutaete
Mireniamu nikai mukaete
Mayonaka ni mune utarete
Budoukan de rannaa mukaete

Ima, anatagata to ima o iwau
Tomo ni tatakainuku koto o chikau
Kudoku mo naru kedo ookii kansha o
Kakawaru subete no hitotachi ni kansha o

Nezu to mo asa made katari Arashi tte mon ga yatto wakari
Saa makiokosou sono tobira ga aitara
"Orera ga todomaru tokoro ja nai kara"
You are my sunshine and you are my soul, soul
Yuzurenai omoi dare mo jama dekinai
Dare yori mo orera jishin ga dekiai

Kimi no ai ga mazatta iro o bokura ga nutte egaiteku
Soko ni kimi to bokura ga ite yume ga genjitsu to naru

Dakara anshin shite sa (Makiokosou, sono tobira ga aitara)
Hora itsumo mitai ni (Orera ga todomaru tokoro ja nai kara)
Bokura no susumu hou kirei ni terashite yoso no egao de
(Ima, anatagata to ima o iwau)

Kasurete wa inai sono kotoba wa ai to nari futte kuru
Fuzaketeru bokura da kedo chanto doumo arigatou
Saa tsugi o egakou

"Arashi de yokatta..."

Sou da motto motto motto chikaku ni kite mireba?
Kyou dake wa iin ja nai? Bokura no ai o kanjiru kurai

lalalalala...

(Ima, anatagata to ima o iwau)
(Mazu wa ooki na kansha no kotoba o)
(Kiiteru anata mo fukumu doushi yo)
("Mou ii yo" Tada orera ni tsuite oide)

Dakara anshin shite sa hora itsumo mitai ni
Bokura no susumu hou kirei ni terashite yoso no egao de

Translation

Let us start with a huge word of thanks
It started when the five of us got on that yacht
Calling us grown-ups then might be too harsh
It means five years is not just a short amount of time

In the beginning our bond was faint
But days when we didn't see each other were rare
"Let's go on like this long, long into the future"
We know that's what we're all feeling now
So there's no place in the world where we don't think about it
We'll shout it out loud with our companions
That includes you listening too, "you're one of us"

"Enough already," just follow us
Wipe those tears and follow us
Forever and ever I wanna be with you
Forever and ever we wanna be with you

If that star shining in the night sky is you, it'll give us light and courage
I'm turning that into my strength, and that's why I can shine

That's right, more and more and more (Let us start with a huge word of thanks)
Why don't you come closer? (That includes you listening too, "you're one of us")
It's okay just for today, right? Just close enough to feel our love
("Enough already," just follow us)

"Let's fulfill our dream of making it to the top..."

Covering the volleyball game
Welcoming the new millennium twice
Getting hit in the chest in the middle of the night
Welcoming the runner into the Budoukan

Right now, we're gonna celebrate the present with all of you
We'll swear to keep fighting to the end together
It might get old, but we offer our huge gratitude
Thank you to everyone involved with us

After talking until morning without sleep, we finally understood what "Arashi" was
So let's call up a storm when that door opens
"This isn't the place for us to stop"
You are my sunshine and you are my soul, soul
Nobody can get in the way of this unrelenting feeling
We're loving it more than anyone else

We'll paint on with a color that's been mixed with your love
All of us and you will be there, and the dream will become reality

So rest at ease (Let's call up a storm when that door opens)
Come on, just like always (This isn't the place for us to stop)
Let the beautiful light of your smile from far away shine on the path we're walking
(Right now, we're gonna celebrate the present with all of you)

Your unwavering voice turns into love and rains down on us
We're always messing around, but we want to properly say thank you
Now, let's create the next step

"I'm glad I'm in Arashi..."

That's right, more and more and more... why don't you come closer?
It's okay just for today, right? Just close enough to feel our love

lalalalala...

(Right now, we're gonna celebrate the present with all of you)
(Let us start with a huge word of thanks)
(That includes you listening too, "you're one of us")
("Enough already," just follow us)

So rest at ease, come on, just like always
Let the beautiful light of your smile from far away shine on the path we're walking