arashi-hatenai sora lyric and translation

Lyrics Hatenai Sora - Arashi

Romaji

doromamire no mainichi dakedo 　ima sara nayandari wa shinai
akireruhodo bukiyou dakedo 　kokoro ni chikatta yume ga aru

todokanai hoshi ga matataite 　fureru you ni sotto toikaketa
yomigaeru kibou de kono mune ga 　mitasareru kara　oikakeru dake

hatenai sora ga soko ni arutte　ima tashika na koe ga kikoeru
tobenai jibun wo kaete ikou ka　fumidashite nando demo
yarinaosou chikara zuyoku

tsumikasaneta iiwake yori 　ari no mama wo shinjitemiyou
usodarake no shiawase yori　sunao no mama hohoende iyou

mata hitotsu hoshi ga nagaretara　te wo nobashite sou tsukameru you ni
masshiro na mirai ga dokomademo tsuzuiteru kara　tashikameru dake

mienai mono wa nanimo naitte 　sono tashika na uta ga kikoeru
kienai omoi ga koko ni arunda 　itsudatte mou ichido
tachiagarou chikara zuyoku

namida no ato ga kawaitara　mata yobikakeru kara　kotaete yo mada minu asu e
hitori janai to kizuitan da kagayaku ano tobira tomo ni mezasou

hatenai sora ga soko ni arutte　ima tashika na koe ga kikoeru
tobenai jibun wo kaete ikou ka　fumidashite nando demo
yarinaosou chikara zuyoku

mienai mono wa nanimo naitte 　sono tashika na uta ga kikoeru
kienai omoi ga koko ni arunda 　itsudatte mou ichido
tachiagarou chikara zuyoku

Translation

Although my every days are caked with mud　After all this time, I will not do such a thing as be worried
And all though I am shockingly awkward　I have a dream in my heart that I have vowed (to myself to make come true)

The stars that are out of my reach are twinkling　It seems as if I could touch them as I (the star?) begin(s) to ask
Because this heart (of mine) is filled with revived hopes　I will just chase after them (the stars)

Now I can definitely hear that voice saying, "There is an endless sky out there."
Shall I change myself who cannot fly?　Step out and no matter how many times it takes
keep trying, with strength

More than the excuses that have piled up　I want to try and believe in what I am
More than happiness that is littered by lies　I will continue to honestly smile

If a single shooting star passes by again　I will reach my hand out in order to catch it
And because the pure white future continues on forever　I just have to check (to make sure it does)

Saying, "The things you can't see aren't anything."　I can hear that definite song
The indelible memories are here, any time
You can pick yourself up again with strength

Once the tracks of my tears have dried up, I will call to you again　answer me and lead me to the future which we haven't seen yet
I realized that I am not alone　Together, let's aim for that shining door

Now I can definitely hear that voice saying, "There is an endless sky out there."
Shall I change myself who cannot fly?　Step out and no matter how many times it takes
keep trying, with strength

I can definitely hear the song saying, "The things you can't see aren't anything."
The indelible memories are here, any time
You can pick yourself up again with strength