arashi-kansha kangeki ame arashi lyric and translation

Lyrics Kansha Kangeki Ame Arashi - Arashi

Romaji

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

So So ii koto nante nai
boukou onchi no jounetsu Live
mainichi a Fool boketsu horu Fall
dakedo nanika ni akogaretetai
kandoushinai hibi no naka de
futashikana kibou ga Believe in Love
itsuka kutsuzoko de fumitsuketa Faith ga
kimi ni atte chi wo moyasu

kudakechitta kibun nara tamerawazu ni
ikari wo yawana jibun jishin ni mukeru Wow wow
marude hitoribocchi da to nageku soba de
gareki ni saita hana ga yurayura miteru

dare ka ga dare ka wo sasaete ikiteirun da
tanjunna shinjitsu ga kizu wo iyashiteku

Smile Again arigatou
Smile Again nakinagara
umaretekita bokutachi wa tabun pinchi ni tsuyoi

Smile Again kimi ga ite
Smile Again ureshii yo
iwanai kedo hajimete no fukai itooshisa wa arashi

tsurai toki wa amaeteto tsuyoku omou
daijina hito no ai ga ha-to no houtai Wow wow

umaku nante ikirenai sore wa hokori
tasuketekureta kimi wa onaji mewo shiteru

yoyuu wo nakushite shirazu ni kizutsuketakai
yurushite yurusareru to hito wa sunao da ne

Smile Again arigatou
Smile Again nando de mo
tachiagareru ki ga shiteru boku no yuuki wa izumi

Smile Again hitori de wa
Smile Again irarenai
tomadou hodo setsujitsuna inoruyou na koi wa arashi
So So ii koto nante nai
boukou onchi no jounetsu Live
mainichi a Fool boketsu horu Fall
dakedo nanika ni akogaretetai
kandoushinai hibi no naka de
futashikana kibou ga Believe in Love
itsuka kutsuzoko de fumitsuketa Faith ga
kimi ni atte chi wo moyasu

Smile Again, arigatou
Smile Again nakinagara
umaretekita bokutachi wa tabun pinchi ni tsuyoi

Smile Again kimi ga ite
Smile Again ureshii yo

iwanai kedo hajimete no fukai itooshisa wa arashi

Smile Again I'm Smiling Again
Smile Again I'm Smiling Again

Translation

So so, there’s nothing good happening
Following blindly in this passionate life
Everyday, a fool
Digging my own grave and fall
But my heart seem to still long for something
In this everyday life without emotional feelings
An imaginary hope is “believe in love�?
One day, the faith I once stepped on
Because I met you
My blood rushed

Facing the possibilities of breaking down
I can’t afford to hesitate
Seeing myself being so weak
I’m very angry (wow wow)
It’s just like being alone
Sighing
The blossomed flowers in the clay vase
Looked at me shakily

No matter who it is
We all live by depending on each other
Those innocent true feelings
Will heal our scars

Smile again, thank you
Smile again, in tears
We were born
Maybe the trials in life will make us stronger
Smile again, because you’re here
Smile again, I’m happy
Though I’ve never mentioned it
It’s the very first time
I treasure this feeling, which is like the storm

In times of sufferings, lean on me
This be my wish
The love of the most important person
Is a bandage for the heart
Unable to live a normal life like everyone
I guess it’s worth complimenting too
You, who saved me
Looked at me the same way

A heart without leisure and tranquillity
I’ve hurt you without knowing it
But if we learn to forgive
We will become true to ourselves

Smile again, thank you
Smile again, no matter how many times
I feel I’m still able to stand up
My courage is a flowing fountain
Smile again, if there’s only one person
Smile again, no one will survive
With perplexed feelings, in faith so true
I pray, that my love will be just like the storm

So so, there’s nothing good happening
Following blindly in this passionate life
Everyday, a fool
Digging my own grave and fall
But my heart seem to still long for something
In this everyday life without emotional feelings
An imaginary hope is “believe in love�?
One day, the faith I once stepped on
Because I met you
My blood rushed

Smile again, thank you
Smile again, in tears
We were born
Maybe the trials in life will make us stronger
Smile again, because you’re here
Smile again, I’m happy
Though I’ve never mentioned it
It’s the very first time
I treasure this feeling, which is like the storm